La blogosfera en llingua asturiana. Seis ejemplos y curiosidades

Que existe una blogosfera en llingua asturiana es una evidencia, al igual que lo es afirmar que la cantidad de blogs en asturiano está creciendo mucho en los últimos tiempos.

Dentro de este desarrollo también se enmarcan eventos que están dando pasos en buena dirección. Uno de ellos es la convocatoria anual del “Premiu al meyor blog en llingua asturiana”, donde, como su nombre indica, la comunidad bloguera asturiana escoge los tres mejores blogs en esta lengua. Con la entrega de estos premios se celebra tamién el acto “Sidra & Blogues”.

A continuación dejo enlaces a diferentes blogs asturianos, así como a alguna curiosidad sobre la blogosfera asturiana.

> Falar y lleer. Un blogue pa falar de les llingües minorizaes y esfrutar de la llectura.
http://falarylleer.blogspot.com/
Ejemplos de posts sobre el tema:
Namái'l 13% los neños d'infantil cursen asturianu
XXXI Selmana de les Lletres Asturianes

> El Xanu’l Caborniu (premio al mejor blog n’asturianu 2009)
http://elxanulcaborniu.blogspot.com/
Ejemplos de posts sobre el tema:
Asturies ye diferente.
Bona xente.

> Tierra alantre, la mesma fala (blog sobre la lengua asturleonesa en León, Salamanca y Zamora)
http://tierraalantre.nireblog.com/
Ejemplos de posts sobre el tema:
Le Men habla hoy sobre la riqueza del léxico leonés
L’ALLA refuercia la presencia lleonesa na institución col nomamientu de Nicolás Bartolomé Pérez

> González y González (tercer premio al mejor blog n’asturianu 2009)
http://blogs.altuxa.com/gyg
Ejemplos de posts sobre el tema:
Cada vuelta que lu veo me presta más
Creative Commons yá fala n’asturianu

> Fueya en blanco
http://fueyaenblancu.nireblog.com/
Ejemplos de posts sobre el tema:
Asturies, la ceng y les mentires de la conseyería + lva
Actualización de la situación toponímica n'Asturies

> TrayasgayA. Xuntanza asoleyada nel añu 1980
http://trayasgaya.blogspot.com/
Ejemplos de posts sobre el tema:
¡¡¡Que Coses...!!!
9 Mayu 19 hores, Uviéu

Curiosidades:
Mikel González; “La blogosfera astur ye tan grande que yá nun nos conocemos toos”
Entrevista a Mikel González, uno de los fundadores de softastur, colectivo que trabaja por el software libre en asturiano.

Noticia de la TPA: Meyores blogues n'asturianu 2009 - II Sidra & Blogues en Ciañu

Herramienta de búsqueda para todos los casos:
http://www.llinguablog.blogspot.com/

Profesionales sobre el tema I. Ramón d'Andrés

Nombre:
Ramón de Andrés Díaz
Correo electrónico:
randresd@uniovi.es

Perfil profesional:
Ramón d’Andrés Díaz (Madrid. 1959)
Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, fue profesor de Llingua Asturiana en la Escuela de Magisterio entre 1985 y 1998; en la actualidad es profesor titular de Filología Española y Asturiana en la Universidad de Oviedo.

Su tesis doctoral, realizada en 1988 en lengua asturiana, fue la primera tesis sobre sociolingüística asturiana, estando la mayoría de sus investigaciones centradas en aspectos gramaticales y sociolingüísticos del asturiano.

Es miembro numerario de la Academia de la Llingua asturiana y fue secretario de la fundación “Caveda y Nava”, entidad que busca el consenso lingüístico en Asturies. Asimismo es miembro del grupo de investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidad de Oviedo, en el periodo 2003-2007 ejerció el cargo de Jefe de la Oficina de Política Llingüística del Principáu d’Asturies y forma parte de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies.

Desarrolla también una intensa labor de divulgación en libros, ensayos y artículos de prensa, así como una destacada obra literaria entre la que se encuentran muchas traducciones al asturianu de creaciones de otros autores. Con el ensayo “Llingua y xuiciu: sobre delles cuestiones básiques del debate llingüísticu n’Asturies” (1998), se llevó el premio nacional de ensayo Fuertes Acevedo.

Publicaciones sobre el tema:
Andrés, Ramón d'
Vocabulariu temáticu de la llingua asturiana / Ramón d'Andrés. — Xixón : Conceyu Bable, 1983. — 95 p. : il. ; 21 cm
ISBN 84-300-8738-9

Andrés, Ramón d'
L'universu esplicáu a los rapazos / Ramón d'Andrés ; debuxos, Efrén d'Andrés. — Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1984. — 123 p. : il. neg. y col. ; 21 cm. — (Escolín ; 11)
ISBN 84-600-3582-4

Llingua asturiana : una propuesta curricular pa la educación secundaria obligatoria / Ramón d'Andrés... [et al.]. — Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1990. — 127 p. ; 21 cm. — (Estaya pedagóxica ; n. 5)
ISBN 84-86936-37-3

Andrés, Ramón d'
Aspeutos sociollingüísticos de la parroquia de Deva (Xixón) / tesis doctoral presentada por Ramón de Andrés Díaz [Microforma]. — Oviedo : Universidad, Servicio de Publicaciones, 1991. — 3 microfiches (1163, [2] fotogrames) : negativu, il. ; 11x15 cm + 1 v. (8 p.). — (Tesis doctorales / Universidad de Oviedo)
ISBN 84-7468-378-5

Andrés, Ramón d'
Diccionariu temáticu asturianu / Ramón d'Andrés. — Xixón : Alborá Llibros, 1991. — 341 p. ; 19 cm
ISBN 84-87562-06-X

Andrés, Ramón d'
Exercicios práuticos de llingua asturiana (II) / Ramón d'Andrés. — Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1991. — 78 p. ; 22 cm. — (Cursos de llingua asturiana pa enseñantes)
DL AS 2687-1991

Andrés, Ramón d'
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana (Deva-Xixón) / Ramón de Andrés. — Uviéu : Serviciu de Publicaciones, Universidá d'Uvieu, 1993. — 203 p. ; 21 cm. — (Biblioteca de filoloxía asturiana ; 5)
ISBN 84-7468-785-3

Andrés, Ramón d'
Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n'asturianu / Ramón d'Andrés Díaz. — Uviéu : Departamentu de Filoloxía Española, 1993. — 95 p. ; 21 cm. — (Publicaciones / Departamentu de Filoloxía Española. Serie minor ; 2)
ISBN 84-600-8694-1

Andrés, Ramón d'
Gramática práctica del asturiano / Ramón d'Andrés. — Mieres : Grupu Norte, 1997. — 246 p. : il. ; 24 cm
ISBN 84-88660-55-3

Andrés, Ramón d'
Vocabulariu asturianu de la mina / Ramón d'Andrés Díaz, Manuel d'Andrés Fernández. — Xixón : Alborá Llibros, 1997. — 154 p. : il. ; 21 cm. — (Llibros del país ; 2)
ISBN 84-87562-15-9

Andrés, Ramón d'
Llingua y xuiciu : (sobre delles cuestiones básiques del debate llingüísticu n'Asturies) / Ramón d'Andrés. — Uviéu : Conseyería d'Educación, 1998. — 166 p. ; 24 cm. — (Documentos ; 24)
ISBN 84-7847-472-2

Andrés, Ramón d'
Cuestiones d'asturianu normativu (3 vols., 2001-2003)

Andrés, Ramón d'
Juicios sobre la lengua asturiana. Algunas cuestiones básicas acerca del debate lingüístico en Asturias (2002)

Andrés, Ramón d'
Diccionario Toponímico del Concejo de Gijón (2008)

Andrés, Ramón d'
L'Asturianu que vien (2009

(También tiene este autor publicadas otras obras de carácter literario)

CV Online:
(en asturiano) http://www.araz.net/escritores/andresra.htm
(en asturiano) http://ast.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_d%27Andr%C3%A9s

Videos sobre la llingua

Buscando por la red se encuentran algunos documentos interesantes sobre el asturiano. Éstos, sin embargo, no se centran mayoritariamente en la lengua asturiana en general, si no en cuestiones concretas como el asturianu en la escuela, la literatura en asturiano, el cómic asturiano, la represión lingüística, etc.

A continuación dejo el enlace a varios videos relacionados con la lengua.

El primero de ellos es una entrevista a Ana Cano, filóloga y presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, realizada por la ya desaparecida cadena privada TeleAsturias.

ANA CANO - DEL CIELO A LA TIERRA



El segundo es un ejemplo de la enseñanza optativa de la lengua asturiana dentro de la escuela pública. Introducir la asignatura de llingua asturiana dentro de la escuela fue uno de los grandes logros del movimiento de reivindicación lingüística durante los años 80, aún así esta asignatura es optativa, no se ofrece en todos los colegios e institutos y aparece con mucha menor presencia en el currículum escolar de los cursos superiores de educación.
El reportaje aparece en el programa "Nós" de la TPA, la Televisión Pública Asturiana.

Nós - L'Asturianu nes escueles



A continuación dejo otros enlaces sobre temas relacionados con el asturiano y alguna curiosidad

- L'Asturianu vive: Canzana, Llaviana



- El asturiano, lengua prohibida



- Cine n'asturianu

- El comic n'asturianu en "Pieces"



- Atopando a Nemo



- Campaña Doi la cara pola Oficialidá



Los videos están buscados a través del portal youtube.com y de la herramienta de búsqueda google videos

Tras las definiciones de los diccionarios - no es que las definiciones expuestas clarifiquen mucho sobre el asturiano- dejo un enlace al artículo que Wikipedia, la enciclopedia libre, recoge sobre la materia.

El idioma asturiano o bable (“asturianu”) es la lengua tradicional del Principado de Asturias[3] (España), perteneciente al subgrupo asturleonés. Existen tres variantes predominantes (occidental, central y oriental), aunque por razones históricas y demográficas el estándar lingüístico está basado en la variante central de Asturias. El Asturiano cuenta con una gramática, un diccionario de la lengua asturiana y unas normas ortográficas[4] . Está regulado por la Academia de la Llingua Asturiana, y aunque no goza de carácter oficial en el Estatuto de Autonomía, una ley regula su uso[5] en el Principado

(Calcar sobre el párrafo para ampliar información)

El asturiano en algunos diccionarios

Comencemos pues, mostrando las distintas definiciones de asturiano (en referencia a la lengua) que aparecen en diferentes diccionarios.

Diccionario RAE (Real Academia Española):
3. adj. Se dice de la variedad asturiana del dialecto romance asturleonés

Diccionario ALLA (Academia de la Llingua Asturiana):
asturianu, l’: sust. Llingua d’Asturies.

Diccionario l'Enciclopedia (Catalán):
2 m LING Nom amb el qual és conegut el conjunt de parlars lleonesos d'Astúries, inclosos també els de la part occidental de Cantàbria, coneguts popularment amb el nom de bable.

Presentación

El motivo de este blog es hacer una documentación científica sobre la llingua asturiana, lengua autóctona de Asturies.

Esta variedad lingüística - todavía presentada tristemente en algunas ocasiones minoritarias como un dialecto del castellano- se encuentra en un momento clave para su supervivencia. Reconocida legamente en el Estatuto de Autonomía de Asturias bajo la "Ley de Promoción y uso del bable/asturiano" de 1998, desde una amplia parte de la sociedad asturiana se reclama el rango de cooficialidad junto con el castellano como forma de garantizar el futuro del idioma con un estatus digno.

El autor de este blog es Xicu Ariza Fernández, estudiante de 2º de periodismo de la UPV/EHU, que realiza este trabajo para la asignatura de "Documentación informativa".